Doing Deals across the Rhine & the Meuse

Céder ou reprendre une entreprise entre Meuse et Rhin, c'est souvent composer avec plusieurs droits à la fois : un cédant belge, un repreneur néerlandais, une filiale allemande. Chaque étape de l'opération obéit alors à des règles, et parfois à des spécificités nationales différentes, avec leurs écueils possibles.

Selling or buying a business between the Meuse and the Rhine often means dealing with several legal systems at once: a Belgian seller, a Dutch buyer, a German subsidiary. Each stage of the deal then follows different rules, and sometimes national specificities, with their possible pitfalls.

Guy Rulkin suivra le fil d'une opération type, de la préparation au closing et au-delà. À plusieurs étapes clés, des experts belge, néerlandais et allemand expliqueront les particularités de leur droit, selon leur expérience et leur pratique respectives.

Guy Rulkin will follow a typical deal from preparation to closing and beyond. At several key stages, Belgian, Dutch and German experts will explain the particularities of their law, drawing on their respective experience and practice.

Pour les cédants et repreneurs, et pour ceux qui les accompagnent : comptables, notaires, banquiers, avocats d'affaires et intermédiaires.For sellers and buyers, and for those who advise them: accountants, notaries, bankers, business lawyers and intermediaries.